When English takes an Indian turn
This article uses a humorous anecdote about a military rescue mission to explain the unique usage of the term 'batchmate' in Indian English. It highlights how English evolves differently in countries where it is a second language.
Why it matters
It illustrates the linguistic diversity of global English and how regional dialects create distinct cultural expressions.
Read the imaginary news report titled Military Discipline Foils Rescue Mission.
What began as a routine rescue operation ended in chaos when a colonel repeatedly failed to escape from a well.
Witnesses said the officer accidentally fell into the well during an inspection. Soldiers quickly lowered a rope and began pulling him to safety. But as soon as the colonel reached the top, the soldiers instinctively let go of the rope to salute their superior. The colonel promptly fell back into the well.
The rescue was attempted several times, but each effort ended the same way. Finally, a soldier suggested calling a brigadier. “He outranks the colonel,” the soldier reasoned. “He won’t have to salute.”
The brigadier arrived, threw down the rope, and began pulling the colonel up. The rescue appeared certain to succeed.
Get smarter about the news
Sign up free for a feed built around what you actually care about, Dive Deeper research on any story, and the full text of every article.
Create free accountAlready have an account? Sign in