Show HN: SubSmith – Turn your own videos into language-learning material
SubSmith is a new software tool designed to help language learners create flashcards and study materials from video and audio files. It features instant dictionary lookups, subtitle editing, and Anki integration to facilitate immersive learning.
Why it matters
It represents the growing trend of using AI-assisted tools to personalize and accelerate language acquisition through native content.
Understand what native speakers really say. Learn vocabulary in context. Make progress with every video you watch.
Download for your OS 7-day free trial • No credit card
Learn Stop pausing to check Google Translate Hover over any word for instant definitions. Stay in the flow while building vocabulary naturally.
Export Mine sentences in one click Export audio clips, screenshots, and definitions to Anki. Turn content into a week of flashcards.
7-day free trial. No credit card required.
Learn from any video or audio file 99+ languages supported Hover dictionary with instant definitions One-click Anki flashcard export Edit timestamps and transcripts Export subtitles (SRT) or plain text → Lifetime licence $40 one-time Best value - one payment, no renewals
Get smarter about the news
Sign up free for a feed built around what you actually care about, Dive Deeper research on any story, and the full text of every article.
Create free accountAlready have an account? Sign in