‘I would be ashamed to have written any part of this’: Odyssey translator Emily Wilson attacks Nolan blockbuster
Classicist Emily Wilson has harshly criticized Christopher Nolan's film adaptation of The Odyssey, calling it superficial and lacking in emotional or ethical depth. Despite Nolan citing her translation as an inspiration, Wilson expressed shame at being associated with the film's script.
Why it matters
The critique highlights the tension between academic interpretations of classical literature and commercial cinematic adaptations.
‘Underdeveloped’ … Matt Damon and Charlize Theron in The Odyssey ‘Underdeveloped’ … Matt Damon and Charlize Theron in The Odyssey Movies ‘I would be ashamed to have written any part of this’: Odyssey translator Emily Wilson attacks Nolan blockbuster Wilson, whose work on Homer’s epic was praised by Nolan, said his film was grandiose and superficial with ‘nothing convincing to say’
Peter Bradshaw reviews The Odyssey ‘At times I felt I’d bitten off more than I could chew’: Christopher Nolan interviewed What Nolan’s Odyssey changed, invented – and left out
Prefer the Guardian on Google Emily Wilson, the classicist whose 2017 translation of Homer’s Odyssey was cited by Christopher Nolan in early publicity for his hugely successful adaptation of the poem, has roundly criticised the film, saying “it has nothing convincing to say” and that it “lacks psychological, emotional, political and ethical depth”.
Get smarter about the news
Sign up free for a feed built around what you actually care about, Dive Deeper research on any story, and the full text of every article.
Create free accountAlready have an account? Sign in