I moved to Spain and started dating a Spaniard. We've had culture clashes I never would've expected.
An expatriate living in Spain shares personal anecdotes about the cultural and linguistic challenges of dating a local. The article highlights how language fluency does not always equate to cultural understanding, particularly regarding social norms and idioms.
Why it matters
It provides insight into the complexities of cross-cultural relationships and the nuances of language acquisition beyond basic vocabulary.
I started dating my Spanish boyfriend several months after moving to Spain. Selena Templeton Two years ago, I moved to Spain , and began dating a Spaniard several months in. We had some immediate cultural clashes, mostly around communication and our argument styles. I've learned that being fluent in a language doesn't necessarily make communication easy. I'd spent years learning Spanish before I moved to Spain, but once I arrived, I realized how much further I had to go before I could call myself fluent. I consider myself "conversationally adjacent"; I'm a few neighborhoods over from fluent, but I still get lost. So, when I started dating a Spaniard six months into moving here, I was fully prepared for regular vocabulary deficits and butchered grammar (especially with my archenemy, the subjunctive).
Get smarter about the news
Sign up free for a feed built around what you actually care about, Dive Deeper research on any story, and the full text of every article.
Create free accountAlready have an account? Sign in